Przejdź do głównej zawartości

Od domu do domu.

" Nie wymawiałem się od przekazywania wam wszystkiego, co pożyteczne*, ani od nauczania was publicznie+ i od domu do domu+." (Dz. 20.20 Przekład Nowego Świata NW).

Czy tym wersetem można potwierdzić, że apostoł Paweł lub inni chrześcijanie głosili od domu do domu to znaczy odwiedzali bez zaproszenia kolejne domy głosząc orędzie o Królestwie Bożym jak to robią dzisiaj Świadkowie Jehowy?

Inne przekłady tekst oddają następująco:


Ewangeliczny Przekład Interlinearny Biblii

W wyżej wymienionym tekście można użyć sformułowania 'od do' chociaż w tekście oryginalnym nie użyto takiej konstrukcji, ale zastosowano słowo dom w liczbie mnogiej, dlatego przekłady bliższe tekstowi oryginalnemu oddają tę myśl 'po domach' lub 'w domach'. Oczywiście stwierdzenie 'po domach' wskazuje, że domów mogło, a nawet było wiele, ale też nie mówi czy były to kolejne domy. Również sformułowanie 'od domu do domu' nie wymusza takiego rozumowania. Jeżeli uwzględnimy to, że pierwsi chrześcijanie spotykali się w domach to już mamy spełnienie warunku 'po domach'. Podobnie też w przypadku gdy ktoś zainteresował się orędziem i zaprosił Pawła do domu w celu uzyskania dalszych wyjaśnień. Tak więc stwierdzenie 'po domach' nie wyklucza głoszenia od domu do domu, ale też go nie potwierdza. Należy też pamiętać, że apostoł nie omawiał metod służby, ale chciał podkreślić, że nie uchylał się od głoszenia na żadnym miejscu czy to publicznym czy też prywatnym.


Głoszenie w I wieku.
Życie codzienne w pierwszym wieku zwłaszcza w wielkich miastach znacznie różniło się od tego do czego jesteśmy przyzwyczajeni dzisiaj. Często jeżeli chodzi o ludzi niezamożnych posiadali jakieś miejsce do spania resztę potrzeb załatwiali na mieście. Dlatego dużą popularnością cieszyły się wszelkiego rodzaju oberże, łaźnie publiczne czy też publiczne latryny. Z kolei wszelkiego rodzaju nowiny były pozyskiwane w miejscach publicznych, dlatego chrześcijanie w I wieku wykorzystywali takie miejsca aby dotrzeć do ludzi z dobrą nowiną co wyraźnie pokazują Dzieje Apostolskie. Głoszenie od domu do domu w takie formie jaką możemy dziś spotkać byłoby niepraktyczne i nieskuteczne, a często też niebezpieczne.


Migawki z głoszenia z Dziejów Apostolskich:

W miejscach publicznych:

 3:11, 4:1,2, 5:21 – w świątyni.
13:5,15,42, 14:1, 17:1,2, 18:4,19,26 – w synagogach
16:11 – nad rzeką.
17:19 – na Areopagu.
19:8 – w szkole.

Na wezwanie lub zaproszenie:

10:32 – u Korneliusza.
13:7 – u prokonsula.
16:31-33 – w domu strażnika.

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Koniec świata - kiedy?

Od pokoleń różne grupy próbują ustalić kiedy Pan przyjdzie, kiedy nastanie koniec świata albo jak to mówi PNŚ nastąpi zakończenie tego systemu rzeczy. Z Biblii przebija prosta prawda. „Powiedział im: „Nie musicie wiedzieć, kiedy coś się wydarzy. Czasy i pory są pod kontrolą Ojca ” ( Dz. 1:7 NW 2018) Gdyby chrześcijanie mieli znać ‘czasy i pory’ trudno byłoby też zrozumieć wypowiedź Jezusa z ewangelii Łukasza „Rzekł: „Baczcie, żebyście nie zostali wprowadzeni w błąd; bo wielu przyjdzie, powołując się na moje imię i mówiąc: ‚Ja nim jestem’ oraz: ‚Stosowny czas się przybliżył’. Nie idźcie za nimi” (Łuk. 21:8 NW). Proroctwa zamieszczone w Biblii miały pobudzić czytelnika do wiary zwłaszcza po dostrzeżeniu ich spełnienia ( Porównaj Łuk. 24:25-27). Chrześcijan dzień Pański nie miał zaskoczyć tak jak pisał apostoł Paweł w pierwszym liście do Tesaloniczan „Ale wy, bracia, nie jesteście w ciemności, żeby ten dzień miał was zaskoczyć, tak jak dzień zaskakuje złodziei Wszyscy jesteście synami świ...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej

Posąg - 2 rozdział księgi Daniela.

W przekładzie NW w tak zwanych dodatkach zamieszczono ilustrację przedstawiającą posąg z drugiego rozdziału księgi Daniela. Za przekładem NW czytamy tłumaczenie snu udzielone Nabuchodonozorowi:  36„Taki sen ci się przyśnił, królu, a teraz ci go wyjaśnimy. 37 Ty, o królu — królu królów, któremu Bóg niebios dał królestwo+, potęgę, siłę oraz chwałę 38 i w którego rękę dał ludzi, gdziekolwiek mieszkają, jak też dzikie zwierzęta i ptaki* oraz którego uczynił władcą nad nimi wszystkimi+ — ty jesteś głową ze złota +.39 „ Ale po tobie nastanie inne królestwo +, mniej znaczące od twojego, a potem jeszcze inne, trzecie, z miedzi, które będzie sprawować władzę nad całą ziemią+.40 „ Czwarte królestwo będzie mocne niczym żelazo +. Bo jak żelazo miażdży i kruszy wszystko inne, tak samo to królestwo zmiażdży i zdruzgocze wszystkie poprzednie królestwa+.41 „I widziałeś, że stopy oraz palce były po części z gliny garncarskiej i po części z żelaza, co oznacza, że królestwo to będzie podzielone, ...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej

Jak służyć Bogu?

"Ale nadchodzi czas, właściwie już teraz jest, gdy prawdziwi czciciele Boga * będą Go czcić duchem i prawdą, bo właśnie takich czcicieli Bóg * szuka. 24 Bóg jest istotą duchową, a ci, którzy Go czczą, muszą oddawać Mu cześć duchem i prawdą” (Jana 4:23,24 NW). „23 Ale nadchodzi godzina, i teraz jest, gdy prawdziwi czciciele będą czcić Ojca w duchu i w prawdzie. Bo i Ojciec szuka takich, którzy będą go czcić. 24 Bóg jest duchem , więc ci, którzy go czczą, powinni go czcić w duchu i w prawdzie” (Jana 4:23,24 UBG). W duchu – całym sobą prowadzonym przez ducha Bożego wydając owoce tegoż ducha: „Proszę więc was, bracia, przez miłosierdzie Boże, abyście składali wasze ciała jako ofiarę żywą, świętą, przyjemną Bogu, to jest wasza rozumna służba. 2 A nie dostosowujcie się do tego świata, ale przemieńcie się przez odnowienie waszego umysłu, abyście mogli rozeznać, co jest dobrą, przyjemną i doskonałą wolą Boga” (Rzym. 12: 1,2 UBG). „16 Mówię więc: Postępujci...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej